You ever read a translated work and wonder how much worse it is?

That's what it feels like when I'm trying to get words from my brain out my mouth.